Inside Solaris^TM

From 1st November, foreign tourists arriving in Thailand, without being required to enter quarantine, must meet 7 conditions, according to the Bureau of Risk Communication and Health Behavior Promotion of the Disease Control Department, on Wednesday.

Foreign arrivals must:

1. Come from countries specified by the Thai Public Health Ministry as being low risk and arrive by air.
2. Have certificates to confirm that they have received two doses of a recognised COVID-19 vaccine.
3. Have negative COVID-19 results from RT-PCR tests conducted within 72 hours prior to arrival in Thailand.
4. Have a minimum of US$50,000 health insurance coverage.
5. Have written/electronic confirmation of hotel bookings in Thailand.
6. Download and install a specified app upon arrival at the airport and undergo RT-PCR tests within 24 hours of arrival.
7. Have negative test results before travelling domestically without quarantine. 

The government’s policy of reopening the country to foreign travellers is based on three models.

The first is that arriving tourists, who are not fully inoculated, will be required to be isolated for 7 to 14 days depending on the case. The second is the “sandbox” model, which will be on trial in 17 provinces and the third is no quarantine for tourists who meet the seven conditions set by the Thai government.

Although foreigners can enter Thailand with the fewest possible restrictions, the government attaches importance to the safety of the Thai people and the country’s health system, which must be capable of coping with the new challenge, said the department.



11월 1일부터 태국에 입국하는 외국인 관광객은 검역에 들어갈 필요 없이 7가지 조건을 충족해야 한다고 질병관리부 위험소통보건행동증진국이 11일 밝혔다.

외국인 입국자는 다음을 충족해야 합니다.

1. 태국 공중보건부에서 위험도가 낮다고 지정한 국가에서 항공편으로 도착합니다.
2. 공인된 COVID-19 백신을 2회 접종했다는 것을 확인할 수 있는 증명서가 있어야 한다.
3. 태국에 도착하기 72시간 전에 수행된 RT-PCR 테스트에서 음성 COVID-19 결과가 나왔다.
4. 최소 $50,000의 의료 보험 혜택을 받으십시오.
5. 태국 내 호텔 예약에 대한 서면/전자 확인을 받습니다.
6. 공항 도착 시 지정된 앱을 다운로드하여 설치하고 도착 후 24시간 이내에 RT-PCR 테스트를 받으십시오.
7. 검역 없이 국내로 여행하기 전에 검사 결과가 음성입니다.

정부가 외국인 여행객에게 다시 개방하는 정책은 세 가지 모델이 바탕이다.

첫 번째는 접종을 완전히 하지 않은 입국 관광객은 경우에 따라 7~14일 동안 격리해야 한다는 것이다. 두 번째는 '샌드박스' 모델로 17개 주에서 시범 운영되며, 세 번째는 태국 정부가 정한 7개 조건을 충족하는 관광객에 대한 검역 금지다.

비록 외국인들이 가장 적은 제한으로 태국에 입국할 수 있지만, 정부는 태국 국민들의 안전과 새로운 도전에 대처할 능력이 있어야 하는 국가의 보건 시스템을 중요시하고 있다고 법무부는 말했다.

출처 : https://chiangmaione.com/featured/thailand-sets-out-7-conditions-for-foreign-arrivals-without-quarantine?fbclid=IwAR2a-Ua6_nbeHYEFwHpXIn8_M_FNwAqKo1kvbfE8cwsX3oWh_xG1orrWuFw

Entering Thailand is not as easy as before COVID-19 existed. Now, there are multiple travel restrictions present, and travelers had to gather numerous required documents. Included in the required documents is the Certificate of Entry (COE), a certificate required to be obtained by anyone who will enter Thailand which requires time, effort to process and patience.

The Ministry of Foreign Affairs (MFA) in collaboration with the Digital Government Development Agency (DGDA) is currently developing the Thailand Pass System to replace the Certificate of Entry (COE) system.

With the proposed full reopening of Thailand, along with its easing restrictions and the goal to revitalize the economy, Thai Authorities are planning to replace the slow-paced COE system with a faster Thailand Pass system to be used starting on November 1, 2021.

태국에 입국하는 것은 COVID-19가 존재하기 이전만큼 쉽지 않습니다. 이제 여러 여행 제한 사항이 존재하며 여행자는 수많은 필수 문서를 수집해야 했습니다. 필수 서류에는 입국 증명서(COE)가 포함되어 있습니다. 이 증명서는 태국에 입국하는 모든 사람이 취득해야 하는 증명서로 시간과 노력, 인내가 필요합니다. 외교부(MFA)는 디지털 정부 개발청(DGDA)과 협력하여 현재 입국 증명서(COE) 시스템을 대체할 태국 패스 시스템을 개발하고 있습니다. 태국의 완전한 재개방과 완화 제한 및 경제 활성화 목표와 함께 태국 당국은 느린 속도의 COE 시스템을 2021년 11월 1일부터 사용할 더 빠른 태국 패스 시스템으로 교체할 계획입니다.

What Is Thailand Pass

The Thailand Pass system is a web-based system designed to make the documentation process of travelers entering Thailand more efficient than the Certificate of Entry application.

Just like the Certificate of Entry, it will collect data for entry forms required, but what makes it better than the Certificate of Entry (COE) is that it collects both travel and health information like vaccine certificates and it will help facilitate the filing of the TM6 and T8 Forms.

Through the Thailand Pass system, the expected documents and other paperwork requirements imposed on by the COVID-19 will be addressed.

The goal of the new Thailand Pass is to help support the country’s “Ease of Travel” system after it reopens and to expedite the process of filling out information and uploading travel documents.

태국 패스 시스템은 태국에 입국하는 여행자의 서류 절차를 입국 증명서 신청보다 더 효율적으로 만들기 위해 설계된 웹 기반 시스템입니다. 입국 증명서와 마찬가지로 필요한 입국 양식에 대한 데이터를 수집하지만, 입국 증명서(COE)보다 좋은 점은 백신 증명서와 같은 여행 및 건강 정보를 모두 수집하고 제출을 용이하게 도와준다는 것입니다. TM6 및 T8 형태. 태국 패스 시스템을 통해 COVID-19에 의해 부과되는 예상 서류 및 기타 서류 요구 사항이 해결됩니다. 새로운 태국 패스의 목표는 재개장 후 태국의 "Ease of Travel" 시스템을 지원하고 정보 작성 및 여행 문서 업로드 프로세스를 가속화하는 것입니다.

Who Can Apply for the Thailand Pass

The Thailand Pass is required for all travelers whether Thai or foreigners based on the following travel restrictions:
다음 여행 제한 사항에 따라 태국인이든 외국인이든 모든 여행자는 태국 패스가 필요합니다.

1. Fully Vaccinated from Listed Countries
   Fully vaccinated travelers, both Thai and foreigners will be allowed to enter Thailand without quarantine or sandbox stay. The quarantine-free program is initially available for low-risk countries, and currently, there are  5 countries on the list. Listed below are 5 of the low-risk countries introduced:
   태국인과 외국인 모두 예방 접종을 완료한 여행자는 검역 또는 샌드박스 체류 없이 태국에 입국할 수 있습니다. 무검역 프로그램은 처음에는 저위험 국가에서 사용할 수 있으며 현재 목록에 5개 국가가 있습니다. 다음은 도입된 저위험 국가 5개입니다. 
   • China
   • Germany
   • Singapore
   • United Kingdom (UK)
   • United States of America (USA)
   The CCSA will add more countries to the list of eligible countries for this program in the coming weeks.
   CCSA는 앞으로 몇 주 안에 이 프로그램의 적격 국가 목록에 더 많은 국가를 추가할 것입니다.
   
   
2. Fully Vaccinated under Sandbox Program (for all countries)
   Fully vaccinated travelers who are coming from non-listed are eligible to enter Thailand without quarantine. They must enter Thailand under the Sandbox Programs such as Phuket Sandbox or Samui Sandbox. They are required to spend 7 nights in an accredited SHA+ Hotel before they will be allowed to travel to other parts of Thailand.
   목록에 없는 국가에서 온 여행자가 예방 접종을 완료하면 검역 없이 태국에 입국할 수 있습니다. 푸켓 샌드박스 또는 사무이 샌드박스와 같은 샌드박스 프로그램에 따라 태국에 입국해야 합니다. 태국의 다른 지역을 여행하려면 공인 SHA+ 호텔에서 7박을 해야 합니다.
3. Non-Vaccinated under Quarantine Program
   Non-vaccinated or partially vaccinated travelers are still allowed to travel to Thailand. They must undergo a mandatory quarantine of 10 nights in an accredited ASQ or AQ quarantine hotel before they will be allowed to travel to other parts of Thailand.
   예방 접종을 받지 않았거나 부분적으로 예방 접종을 받은 여행자는 여전히 태국을 여행할 수 있습니다. 태국의 다른 지역으로 여행할 수 있으려면 공인 ASQ 또는 AQ 검역 호텔에서 10박의 의무 검역을 받아야 합니다.

What are the Requirements for the Thailand Pass

In support of the “Ease of Travel”, there are only a few requirements that one will need to be able to obtain a QR entry code and enter Thailand. Listed below are the requirements:
"편리한 여행"을 지원하기 위해 QR 입력 코드를 획득하고 태국에 입국하는 데 필요한 몇 가지 요구 사항만 있습니다. 요구 사항은 다음과 같습니다.

• Passport
• Vaccination Certificate
• COVID-19 Health Insurance Certificate
• Confirmed ASQ hotel booking or Confirmed SHA+ hotel booking
• Copy of Thai Visa if required

How to Apply for Thailand Pass

The Thailand Pass System is a QR code generating system.

To obtain a QR entry code or Thailand Pass ID, travelers will have to:
태국 패스 시스템은 QR 코드 생성 시스템입니다. QR 입장 코드 또는 태국 패스 ID를 얻으려면 여행자는 다음을 수행해야 합니다.

• Register at www.thailandpass.go.th (this website is not active as of writing)
  www.thailandpass.go.th에서 등록하십시오(이 웹사이트는 작성 시점에서 활성화되지 않음) 
• Input personal details
  개인정보 입력 
• Upload the required documents
  필요한 서류 업로드

And if approved, you will receive an email of your QR Entry Code or Thailand Pass ID which you will use upon entering Thailand.
그리고 승인되면 태국에 입국할 때 사용할 QR Entry Code 또는 Thailand Pass ID의 이메일을 받게 됩니다

How long does it take to Process the Thailand Pass

The processing time for the Thailand Pass application is 3 to 5 days depending on the Thai Embassy or Consulate where the application has been submitted. It is recommended to apply for the Thailand pass at least 7 days before your intended departure.
태국 패스 신청 처리 시간은 신청서를 제출한 태국 대사관 또는 영사관에 ​​따라 3~5일입니다. 출발 예정일 최소 7일 전에 태국 패스를 신청하는 것이 좋습니다.

COE Still Required For Some Travelers

Though the Thailand Pass System will replace the Certificate of Entry (COE) system, there are still some specific travelers entering Thailand that will need to use the Certificate of Entry.

Who are those specific travelers?
태국 패스 시스템이 입국 증명서(COE) 시스템을 대체하지만 여전히 입국 증명서를 사용해야 하는 일부 특정 여행자가 태국에 입국합니다. 그 특정 여행자는 누구입니까?

• Travelers who will enter through Alternative Hospital Quarantine (AHQ); those traveling by sea (yacht, cruise ships, etc.) and by land
  대체 병원 검역소(AHQ)를 통해 입국하는 여행자 해상(요트, 유람선 등) 및 육로로 여행하는 사람
• Travelers who are entering Thailand by air before November 1, 2021
  2021년 11월 1일 이전에 비행기로 태국에 입국하는 여행자

Recommended COVID Insurance

Based on experience, the common problem for COE or Thailand Pass applications being rejected and travelers being denied to board their flight is that some insurance policies are not properly worded. Your COVID 19 insurance must expressly state that it covers up to 100,000 USD medical expenses including COVID 19 and it must cover your whole stay in Thailand. To purchase the most reliable insurance that has never had any problem with the Thai Embassy or airline, please click the link below:

경험에 따르면 COE 또는 태국 패스 신청이 거부되고 여행자가 비행기 탑승이 거부되는 일반적인 문제는 일부 보험 정책이 제대로 표시되지 않는다는 것입니다. COVID 19 보험에는 COVID 19를 포함하여 최대 100,000 USD 의료비를 보장한다고 명시적으로 명시되어 있어야 하며 태국 체류 전체를 보장해야 합니다. 태국 대사관이나 항공사에서 한 번도 문제가 없었던 가장 믿을 수 있는 보험에 가입하려면 아래 링크를 클릭하십시오.

https://www.siam-legal.com/axa-insurance

Thailand Pass Application Service by Siam Legal

Application for the Thailand Pass is free of charge and you do not need any assistance to apply for it. However, there may be instances where some individuals may voluntarily choose a paid service provider such as a law firm to provide consultation, assist them to prepare their documents, and submit them on their behalf. Individuals may encounter problems with their documents that are not being uploaded properly or some information or documents that are deemed unacceptable to the Thai embassy or consulate that may cause delay or rejection of your Thailand Pass application, so it may be helpful to retain a service provider to assist you with the application. These paid Thailand Pass services offered by Siam Legal are listed below.
태국 패스 신청은 무료이며 신청하는 데 도움이 필요하지 않습니다. 다만, 일부 개인이 로펌 등 유료 서비스 제공자를 자발적으로 선택하여 상담, 서류 준비 및 제출을 대행하는 경우가 있습니다. 개인은 문서가 제대로 업로드되지 않거나 태국 대사관이나 영사관에 ​​허용되지 않는 것으로 간주되는 일부 정보 또는 문서에 문제가 발생할 수 있으므로 태국 패스 신청이 지연되거나 거부될 수 있으므로 서비스 제공업체를 유지하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 신청을 도와드립니다. Siam Legal에서 제공하는 이러한 유료 태국 패스 서비스는 다음과 같습니다.

Siam Legal Visa and Thailand Pass Application Assistance

Package 1: 200 USD

• Online Visa Consultation
• Extensive checklist of required documents
• Assistance in Thai e-visa application (non-immigrant O marriage visa and 60-day TR visa)
• Assistance in Thailand Pass application
• 3 to 4 weeks process
• Available in the US, UK, and Canada visa applications only

Package 2: 100 USD

• Consultation with our Immigration Specialist
• Extensive checklist of required documents
• Assistance in Thailand Pass application (including Visa holders and Visa Exemption)
• 3 to 5 days process
• Available for Thai and foreign nationals

NOTE: The Thai government has not officially launched the Thailand Pass system, so we can expect some changes in the coming days. We will publish updates and additional information as soon as they are officially confirmed.
참고: 태국 정부는 공식적으로 태국 패스 시스템을 출시하지 않았으므로 앞으로 몇 가지 변경 사항이 있을 수 있습니다. 공식적으로 확인되는 대로 업데이트 및 추가 정보를 게시할 예정입니다

1. 브리핑

• 스킬#1 : 레스큐 연습1 : 지친다이버
• 실행달성조건 : 수면에서 지친(이성이 있는), 반응이 있는 다이버를 도와주기 위한 올바른 절차의 시범
• 가치 : 이성이 있지만 곤경에 처해서 도움이 필요한 다이버에 대하여 도움을 줄 수 있도록 하여 개개인의 구조 테크닉을 개발하게 됩니다.

2. 스킬 실행방법 요점/설명

  1) 접근

• 해변에 있다면 조난자에게 눈을 띠지 않거나 다른 사람에게 조난자를 지켜보게 하고 장비를 착용 ( 최소한 마스크,핀,스노클 )
• 구조를 완료하기에 충분한 에너지를 확보하기 위하여 접근할떄 페이스 조절 ( 서두르지 말것 )

  2) 평가

• 조난자가 붙잡지 못할 정도의 거리에서 접근을 멈추고 조난자를 평가(이성이 있는지, 패닉인지)
• 조난자의 BCD인플레이터의 위치 및 형태 확인하여 명확하고 간결한 어조로 지시를 하고 다이버와 대화시도 ( 명령에 따르면 패닉이 아님 )
  :: BCD에 공기를 넣으세요.
  :: 웨이트를 버리세요

  3) 접촉하기

• 다이버가 패닉이 아닌것을 확인하면 충분한 부력확보후 다이버에게 접근하여 어떤 조치를 취할것인지 설명하거나 다이버에게 행동을 취하도록 요구하고 지친 다이버에게 안정시키기 위하여 언더암 밀어올리기 또는 무릅으로 탱크 감싸기를 사용 ( 조난자 지지 )
• 지친 다이버에게 저압인플레이터를 사용하여 영성부력 제공

  4) 지친다이버 안심시키기

• 조난자의 양성부력이 확보되면 구조자는 눈을 마주하면서 대화하면서 다이버를 안심시킨다.
• 상황이 허락하면 마스크, 레귤레이터, 스노클등을 벗게 하고 다음 활동시작까지 조난자를 쉬게 한다.

  5) 보조와 후송하기

• 구조자는 조난자에게 후송에 협조해야함을 설명
• 후송시 조난자의 얼굴이 물위로 나와 있어야 하고, 구조자, 조난자 모두 양성부력 확보하고 끌기법을 사용하여 후송 ( 탱크밸브 끌기 )
• 쥐가 난 경우라면 스크레칭을 이용하여 근육경련을 풀어주고 어느정도 회복이 되면 조난자가 천천히 혼자 수영하게 한다.

  6) 장비 제거하기

• 지친다이버가 수영을 편안하게 할 수 있도록 스쿠버 유닛을 벗게 하는등 구조자는 지친다이버의 장비제거를 돕는다.
• 출수시 보트의 사다리 올라가거나 해변을 걸어야 할떄는 장비를 제거한다.

3. 수신호

• 한손을 머리위로 들어서 좌우로 흔듬

• 

3. 조직과 진행

• 학생을 두 그룹으로 나눔 ( 구조자, 조난자 )
• 한명씩 6가지 처리를 직접 진행하고 서로 역할을 변경하여 진행.

4. 시범

• 수면이므로 비참가자는 부이를 붙잡고 참관
• 다이브마스터가 조난자의 역할을 담당하고 강사가 구조자로서 6단계 시범

6. 실습중 필요사항

• 접근시는 구조할 에너지를 확보하기 위하여 페이스 조절
• 조난자에게 접근시 손이 닫지 않도록 주의하고 평가시 분명하고 간결한 요소로 지시
• 실습 비참여 학생 다이버들은 수면에서 부이를 잡고 마스터와 대기.

7. 디브리핑

• 긍정적인 칭찬 ( 테크닉과 관련된 ) :: 실습시 잘한 부분을 칭찬함.
• 실제로 발생한 문제들의 진술 :: 실수했던 부분 또는 강사가 실습도중 지적한 부분들 
• 실행달성조건 재진술 :: 수면에서 지친(이성이 있는), 반응이 있는 다이버를 도와주기 위한 올바른 절차의 시범
• 가치 재진술 :: 이성이 있지만 곤경에 처해서 도움이 필요한 다이버에 대하여 도움을 줄 수 있도록 하여 구조할 수 있게 되었습니다.
• 적절한 테크닉 강조 :: 실수들에 대한 방법에 대하여 테크닉적 조언

1. 브리핑

• 스킬#1 : 느슨한 실린더 밴드
• 실행달성조건 : 수중 또는 수면에서 다른 다이버의 느슨한 실린더 밴드를 고정한다.
• 가치 : 이번 스킬은 버디 또는 다른 다이버의 스쿠버키트중 실린더밴드가 느슨한것을 확인하였을떄 고정할 수 있는 스킬입니다.

2. 스킬 실행방법 요점/설명

• 실린더 밴드를 풀고 다시 고정하는 방법은 알고 있는지 확인 ( 질문 )
• 수면 또는 수중에서 실시 ( 둘다 할 필요성은 없음 )
• 수면에서 실시할떄는 설 수 없는 수심에서 양성부력을 확보한 상태에서 실시
• 수중에서 실린더 밴드가 느슨해진 다이버는 민감하지 않은 바닥에 얼굴방향을 하여 업드리거나 수영장 사다리, 라인을 잡아 몸이 흔들리지 않도록 한다.
• 수면에서 실린더 밴드가 느슨해진 다이버는 수영장 사다리 또는 부이, 수영장 가장자리를 잡고 있는다.
• 학생 다이버는 실린더 밴드가 느슨해진 다이버의 뒷편에서 실린더 밴드를 느슨하게 하고 다시 조여서 고정한다.

3. 수신호

• 피수정자와 접촉을 통해 인식시키고, 양손으로 원을 그려서 공기통을 형상화 하여 밴드가 느슨해짐을 알림
• 피수정자는 현재의 상황을 알았다고 수정자에게 OK 신호를 알리고 고정자세로 변경
• 완료된 이후 수정자가 피수정자에게 완료되었음을 OK 신호로 알리고 동일신호로 응답.

3. 조직과 진행

• 피수정자 역할자가 수중에서 있을떄 터치와 수신호를 통하여 실린더밴드가 느슨해졌음을 알림.
• 피수정자 역할자는 상황확인 완료 및 고정자세를 위하여 수중에 얼굴을 바닥으로 향하고 업드림.
• 수정자 역할 학생은 뒤로 접근하여 실린더밴드를 고정하고 완료했음을 OK 신호로 통보
• 강사는 피수정자 옆에 있으면서 해당 동작 확인 

  

4. 시범

• 피수정자 역할 다이버는 실린더밴드가 느슨해진 상태로 핀피봇 연습 진행
• 강사는 피수정자 역할 다이버에게 실린더밴드가 느슨해진 상태임을 알리고 뒤로 가서 해당 부분을 고정함
  ( 실린더를 고정클립을 풀렀다가 다시 고정하는것으로 연출  )
• 완료된 이후에는 피수정자 역할 다이버에게 완료했음을 OK 신호로 알림.

6. 실습중 필요사항

• 다이브마스터는 실린더밴드가 느슨해진 상태로 핀피봇 연습 진행 ( 연습대상 고정 )
• 학생 다이버가 피수정자 역할 다이버(버디)에게 실린더밴드가 느슨해진 상태임을 알리고 뒤로 가서 해당 부분을 고정함
  ( 필요시 접촉 필요 )
• 다이브마스터는 실습중 나머지 학생 관찰, 케어 진행

7. 디브리핑

• 긍정적인 칭찬 ( 테크닉과 관련된 ) :: 실습시 잘한 부분을 칭찬함.
• 실제로 발생한 문제들의 진술 :: 실수했던 부분 또는 강사가 실습도중 지적한 부분들 
• 실행달성조건 재진술 :: 수중 또는 수면에서 다른 다이버의 느슨한 실린더 밴드를 고정한다.
• 가치 재진술 :: 본스킬은 버디 또는 다른 다이버의 스쿠버키트중 실린더밴드가 느슨한것을 확인하였을떄 고정해 줄 수 있게 되었습니다.
• 적절한 테크닉 강조 :: 실수들에 대한 방법에 대하여 테크닉적 조언